Klarspråksgruppen i Dalarna arrangerade en halvdag i Teknikdalens hörsal i dag. Utgångspunkten för seminariet var språklagen, möten mellan svenska och andra språk och mellan dövas och hörandes världar.

Det blev en förmiddag med många aha-upplevelser, mycket fakta och många skratt. De som kommit fick lyssna till tre intressanta föredrag på samma tema.

Språklagen trädde i kraft 1 juli 2009. Den ger tyngd åt klarspråksargument för språkvård på myndigheter. Natalie Parès berättade även om minoriteter och minoritetsspråk. Myndigheter är i vissa sammanhang skyldiga att använda minoritetsspråk.


Nathalie Parès, språkvårdare på Språkrådet, berättade om språklagen och nya lagen om minoriteter och minoritetsspråk.

Birgitta Laszlo ställer frågan: Vem är egentligen funktionshindrad? Hon vänder på begreppen när hon berättar om mötet mellan de hörande och de döva. Birgittas berättelse om sina erfarenheter som hörande i samarbete med döva stämde till eftertanke.
Birgitta Laszlo, fd chef för SVT Teckenspråk och nu utredare om de nationella minoritetsspråken för Sveriges Television.


Alexandra Pascalidou och Birgitta Laszlo.

Alexandra Pascalidou lät oss följa med på en livlig och tankeväckande resa. Det finns så mycket mer bakom ett språk än orden. Hur ska man som ny svensk t ex förstå  uttrycket "jag anar ugglor i mossen". Alexandra Pascalidou får oss att för en stund se svenskan i ett annat perspektiv. Hennes föredrag handlar om alla missförstånd och dråpliga situationer som kan finnas på vägen när man försöker erövra ett språk. Hennes resa går från grekiska, rumänska, svenska, engelska, franska, spanska och latin.


Alexandra Pascalidou, författare, journalist och programledare.

Text och foto: Annette Skogsjö