View - Dalarna University

Project leader

Irene Gilsenan Nordin

Project Members

Julie Hansen
Carmen Zamorano Llena

Project Period

01-01-2010 - 31-12-2013

Project Status

Completed

Description

EDITORS (alphabetical order): Irene Gilsenan Nordin, Julie Hansen, Carmen Zamorano Llena
AIM: The aim of this collection is to publish a selection of articles produced by members attached to the group and also by a number of academics who have been invited to collaborate in the publication. The aim in inviting these guest collaborators is to broaden the area of expertise as reflected in the collection, and increase the diversity of origins and universities of affiliation so as to consolidate and strengthen collaborations with other institutions, as well as to make the collection more diverse and thus more in line with external publishers’ requirements.

Keywords

Research Profile

Intercultural Studies

Subject

English

Financiers

Publications

Leblanc, André. Posture et vérité chez Nothomb et Ernaux, 2023. Conference paper : refereed.
Leblanc, André. Regard critique sur les principes de l’enseignement par tâches en FOS : Le cas de la formation des psychiatres non-francophones, XXIXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes : 2019. Conference paper : refereed.
Aronsson, Mattias. High, Low and In-Between : Vilhelm Ekelund and Faïza Guène in Translation, Part of: Zwischen Kanon und Unterhaltung/ Between Canon and Entertainment, Frank & Timme, 2016. Chapter of book.
Aronsson, Mattias. L’art de présenter Marguerite Duras à l’étranger : le cas de la Suède, Marguerite Duras et les Arts : 2016. Conference paper : refereed.
Leblanc, André. Transcultural identity as a personal myth : the case of Amélie Nothomb, Part of: Transcultural Identity Constructions in a Changing World, Peter Lang, 2016. Chapter of book.
Aronsson, Mattias. Le ventre de l’Atlantique – entre la mer du Nord et la mer Baltique : Le premier roman de Fatou Diome en traduction suédoise, 2015. Conference paper.
Aronsson, Mattias. High, Low and In-Between – Vilhelm Ekelund and Faïza Guène in Translation, 2015. Conference paper.
Aronsson, Mattias. "Jag satt till bords med de bästa". Interkulturella möten i Vilhelm Ekelunds verk, European Journal of Scandinavian Studies, 2015, Vol. 45, No. 1, 35-59. Article : refereed.
Aronsson, Mattias. Faïza Guène chez les Vikings : quelques réflexions à propos de la traduction suédoise d’un discours argotique et "beur", Moderna Språk, 2015, Vol. 109, No. 1, 30-49. Article : refereed.
Aronsson, Mattias. "Traduire dit-elle" : Marguerite Duras en traduction suédoise (1947-2013), Part of: Médiations interculturelles entre la France et la Suède, Stockholm University Press, 2015. Chapter of book.
Aronsson, Mattias. Représentations de la masculinité dans les premiers romans de Faïza Guène : un intégriste musulman, un raté et un "mec light", Part of: Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse, France 1945-2012, Presses Universitaires de Bordeaux, 2014. Chapter of book.
Aronsson, Mattias. Communication interculturelle dans les premiers romans de Faïza Guène, Part of: De la singularité dans la communication interculturelle, L'Harmattan, 2014. Chapter of book.
Aronsson, Mattias. La philosophie taoïste dans La Pluie d'été, Part of: Orient(s) de Marguerite Duras, Rodopi, 2014. Chapter of book.
Aronsson, Mattias. Un voyage interculturel Maghreb – France – Suède. Les romans de Faïza Guène en version originale et en traduction suédoise, ROM 14. XIX^e Congrès des romanistes scandinaves, du 12 au 15 août 2014. Actes/Actas/Atti. ROM Reykjavik 2014 : 2014. Conference paper.
Aronsson, Mattias. Le passage de L’Amant en suédois, Marguerite Duras: passages, croisements, rencontres : 2014. Conference paper : refereed.
Aronsson, Mattias. Différenciation et assimilation ethnique dans le "cycle du Barrage" de Marguerite Duras, Part of: La langue dans la littérature, la littérature dans la langue, Acta Universitatis Gothoburgensis, 2014. Chapter of book.
Aronsson, Mattias. "We Are All Homeless Wanderers". Transculturality and Modernism in the Works of Edith Södergran, Elias Canetti, Henry Parland and Marguerite Duras, Planeta Literatur. Journal of Global Literary Studies, 2014, No. 3, 27-44. Article : refereed.
Gilsenan Nordin, Irene (red), Hansen, Julie (red), Zamorano Llena, Carmen (red). Transcultural Identities in Contemporary Literature, Rodopi, 2013.
Gilsenan Nordin, Irene. Place and Belonging in Alexander McCall Smith's Mma Ramotswe, Part of: Themes in modern african history and culture, Libreriauniversitaria, 2013. Chapter of book.

Research Project: Transcultural Identities in Contemporary Literature