Course Literature (Reading List)

World Literatures: Asia and Europe (AJP23Q)

Literature

• Aronsson, M. (2016). Ethnic Differentiation and Assimilation in Marguerite Duras's Indochinese Texts. In I. Gilsenan Nordin, C. Edfeldt, L. Hu, H. Jonsson, & A. Leblanc (Ed.), Transcultural Identity Constructions in a Changing World ( pp. 95-107). Frankfurt am Main: Peter Lang.
  Chapter in book
• Azuaje-Alamo, M. (2019). (In)comparable Poetries and Transpacific Networks of Translation. Journal of World Literature, 4(4), 581-604. DOI: 10.1163/24056480-00404007
  Journal
• Barnhill, D. L. (Ed.). (2005). Basho's Journey: The Literary Prose of Matsuo Basho New York: State University of New York Press. ISBN: 0-7914-6414-8

  Reading instructions:Pages 49-77
  Book / Anthology
• Carter, S. D. (2000). Bashô and the Mastery of Poetic Space in Oku no hosomichi. Journal of the American Oriental Society, 120(2), 190-198. DOI: 10.2307/605022
  Journal
• Clark, K. (2019). The Soviet Project of the 1930s to Found a “World Literature” and British Literary Internationalism. Modern Language Quarterly, 80(4), 403-425. DOI: 10.1215/00267929-7777793
  Journal
• Duras, M. (1997). The Lover (1st ed.). New York: Pantheon Books.

  Reading instructions:Any edition.
  Book / Anthology
• Fokkema, D. (2004). The Rise of Cross-Cultural Intertextuality. Canadian Review of Comparative Literature, 31(1), 5-10. Retrieved from https://journals.library.ualberta.ca/crcl/index.php/crcl/article/view/10679.
  Journal
• Henitiuk, V. (2008). “Easyfree translation?” How the modern West knows Sei Shônagon's Pillow Book. Translation Studies, 1(1), 2-17. DOI: 10.1080/14781700701706377
  Journal
• Jones, J. (2017). George Orwell Reviews We, the Russian Dystopian Novel That Noam Chomsky Considers “More Perceptive” Than Brave New World & 1984. Retrieved 2017 June 28 from http://www.openculture.com/2017/06/george-orwell-reviews-we.html.
  Website
• Khomitsky, M. (2013). World Literature, Soviet Style: A Forgotten Episode in the History of the Idea. Ab Imperio, 2013(3), 119-154.

  Reading instructions:Provided in the course materials as a pdf file
  Journal
• Lü, Y. (2004). Germany: Myth and Apologia in Christa Wolf’s Novel Medea. Voices. PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, 1(1), 1-19. DOI: 10.5130/portal.v1i1.50
  Journal
• Mayer, R. (2012). Image power: seriality, iconicity and The Mask of Fu Manchu. Screen, 53(4), 398-417. DOI: 10.1093/screen/hjs036
  Journal
• Morris, I. (Ed.). (2018). The Pillow Book of Sei Shōnagon Columbia University Press. ISBN: 9780231549233

  Other:May be replaced by any other more recent translation.
  Book / Anthology
• Polo, M. (1982). The Travels of Marco Polo. New York: W.W. Norton & Company.

  Reading instructions:Book II, chapter VII. Of the new City of Tai−du, built near to that of Kanbalu—Of a rule observed respecting the Entertainment of Ambassadors—And of the nightly Police of the City.
  Book / Anthology
• Rohmer, S. (1994). The Insidious Dr. Fu Manchu [Electronic resource]. Retrieved from http://www.gutenberg.org/ebooks/173.
  E-book or PDF
• Rowley, H. (1997). That Black Limousine on the Mekong: Marguerite Duras' Chinese Puzzle. a/b: Auto/Biography Studies, 12(1), 106-120. DOI: 10.1080/08989575.1997.10815096
  Journal
• Sturm-Trigonakis, E. (2014). Contemporary German-Based Hyrbid Texts as a New World Literature. In T. O. Beebee (Ed.), German Literature as World Literature ( pp. 177-195). Bloomsbury Academic. Retrieved from https://ebookcentral.proquest.com/lib/dalarna/detail.action?docID=1718525.
  Chapter in book
• Wolf, C. (1998). Medea (1st ed.). New York: Nan A Talese.
  Book / Anthology
• Zamyatin, E. (1921). We (Any translation).
  Book / Anthology
• Zhang, L. (2014). Epilogue: The Changing Concept of World Literature. In D. Damrosch (Ed.), World Literature in Theory ( pp. 513-523). Chichester: Wiley-Blackwell. Retrieved from https://ebookcentral.proquest.com/lib/dalarna/detail.action?docID=1566390.
  Chapter in book
• Compendium for the second seminar..
  Text