Tyska: Skriftlig språkfärdighet II

Kursen syftar till att de studerande skall befästa och ytterligare förbättra förmågan att använda det tyska språket i skrift. Detta innebär att den studerande efter genomgången kurs ska:

• kunna uttrycka sig någorlunda korrekt skriftligt och med viss språklig variation kring innehåll hämtat från en mängd olika områden
• kunna använda och anpassa skriftspråket till olika sociala, intresse- eller yrkesrelaterade sammanhang
• kunna reflektera kring kontrastivt viktiga stilistiska drag i olika texttyper samt kunna upptäcka kontrastivt viktiga likheter och skillnader mellan svensk och tysk syntax
• kritiskt kunna utvärdera det egna lärandet samt identifiera eventuella ytterligare kompetensbehov i ämnet

Kursen omfattar ett fördjupat studium av tysk formlära och syntax med fokus på skriftlig kommunikation och är uppdelad i två delmoment, modern tysk syntax och språk-användning i teori och praktik. I syntaxmomentet läggs tonvikten på kontrastivt viktiga skillnader mellan tyska och svenska. Inom den andra delkursen övas huvudsakligen över-sättning från svenska till tyska, men även andra typer av skriftliga övningar förekommer.

Löpande examination i form av inlämningsuppgifter, skriftligt prov i översättning och teoretisk grammatik.

Föreläsningar, seminarier.

Som betygsskala används U–VG.

Betygsrapportering
Modern tysk syntax 4 hp
Språkanvändning i teori och praktik II, 3,5hp

Ersätter TY1012.